Добавлено (06.12.2016, 16:03)
---------------------------------------------
Вот для особо ленивых полный текст!:)
После установки релизов у меня персонажи молчат и субтитры летят с огромной скоростью, что их еле успеваешь прочитать. Что мне делать?

Очень похоже на «патч на перевод игры от 1С». Посмотрите его наличие.

Откройте OblivionLauncher.exe (игра создает на него ярлык на рабочем столе) ;
Откройте закладку «Файлы данных» ;
Посмотрите наличие Oblivion_1C.esp или Oblivion_RU.esp или другие аналоги.
Если вы такие нашли и они включены, то читайте дальше
Существует 2 метода решения этой проблемы. Оба для перевода на 1С исключительно! В других переводах расы могут быть названы по другому, поэтому работоспособность не 100%-ная.

Расчитано, что у вас английская версия игры или «немного нелицензионная», сделанная из английской.

1-ый метод
Необходимо скачать патч на русификацию и установить его дополнительно как плагин (установить в папку с игрой, выбрать в «файлах данных). Проблема должна решиться.

2-ой метод
Он посложнее будет, зато 100% работоспособность на переводе от 1С.

Нужно скачать программу для распаковки BSA архивов игры. Взять её можно здесь (341 кб).
Запускайте эту программу находите файлы с голосами
Open ⇒ ~/Oblivion/Data/Oblivion - Voices1.bsa ⇒ Unpack ⇒ Выбираете папку ~/Oblivion/Data/ и нажимаете «Unpack»
Open ⇒ ~/Oblivion/Data/Oblivion - Voices2.bsa ⇒ Unpack ⇒ Выбираете папку ~/Oblivion/Data/ и нажимаете «Unpack»
Открываем папку ~/Oblivion/Data/Sound/Voice/Oblivion.esm/
Там будут папки с названиями рас. Вам необходимо переименовать их следующим образом
Argonian ⇒ Аргонианин
Breton ⇒ Бретон
Dremora ⇒ Дремора
High Elf ⇒ Высший эльф
Imperial ⇒ Имперец
Redguard ⇒ Редгард
После этого можете запускать игру - весь звук будет работать. Релизы устанавливаете в соотвествующие папки. Например, установите релиз эльфов, открываете папку High Elf и копируете все файлы в папку Высший эльф.